Линейкой счастье не измерить.
Линейкой счастье не измерить.
Линейкой счастье не измерить.
Ты совсем как во сне,
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью(с)
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью(с)
Линейкой счастье не измерить.
Это был не день, а хаос и анархия. Я не говорю, что это плохо, но просто никакими цензурными словами его не описать.
Зима. Вот полная зима. Река. Мороз. Сугробы. Лед. Мокрые насквозь ноги. Разбитая случайно губа. Ну это ахтунг. Вот честно.
Зима. Вот полная зима. Река. Мороз. Сугробы. Лед. Мокрые насквозь ноги. Разбитая случайно губа. Ну это ахтунг. Вот честно.
Линейкой счастье не измерить.
Зима. Самая теплая зима. Самая яркая зима.
пятница, 03 декабря 2010
Линейкой счастье не измерить.
хватит.
Линейкой счастье не измерить.
"Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!"©
Линейкой счастье не измерить.
Только бы держать себя в руках. Только бы оставаться вменяемым человеком. Только бы не упустить то, что копилось годами. Как меняет человека неудовлетворенность своей жизнью.
четверг, 02 декабря 2010
Линейкой счастье не измерить.
Так хочется остановиться,
Сказать своим светлым порывам - хватит!
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик...
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме...
Но я твержу, что всё будет иначе
А, кто бы твердил это мне?!(с)
Сказать своим светлым порывам - хватит!
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик...
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме...
Но я твержу, что всё будет иначе
А, кто бы твердил это мне?!(с)
Линейкой счастье не измерить.
Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно...
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"...
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно...
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"...
Линейкой счастье не измерить.
"И в губы ее целовать вкуснее"
Линейкой счастье не измерить.
Кто я? Я море. Море краски. Никто, коснувшись меня, не уйдет прежним. След останется и его смогут смыть только тысячи ливней. Я существую для того, чтобы люди могли творить, раскрашивать свою жизнь в разные, невероятные цвета. Я могу быть краской любого цвета, главное, чтобы оттенок был насыщенный.
среда, 01 декабря 2010
Линейкой счастье не измерить.
Раз уж добралась до Сологуба. Вот еще стих.
Spleen
Алеют слишком эти розы,
И эти хмели так черны.
О дорогая, мне угрозы
В твоих движениях видны.
Прозрачность волн, и воздух сладкий,
И слишком нежная лазурь.
Мне страшно ждать за лаской краткой
Разлуки и жестоких бурь.
И остролист, как лоск эмали,
И букса слишком яркий куст,
И нивы беспредельной дали —
Всё скучно, кроме ваших уст.
Spleen
Алеют слишком эти розы,
И эти хмели так черны.
О дорогая, мне угрозы
В твоих движениях видны.
Прозрачность волн, и воздух сладкий,
И слишком нежная лазурь.
Мне страшно ждать за лаской краткой
Разлуки и жестоких бурь.
И остролист, как лоск эмали,
И букса слишком яркий куст,
И нивы беспредельной дали —
Всё скучно, кроме ваших уст.
Линейкой счастье не измерить.
La lune blanche
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée...
Ô bien-aimée.
L'étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure...
Rêvons, c'est l'heure.
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l'astre irise...
C'est l'heure exquise.
Ниже три перевода Федора Сологуба.
первый перевод:
Белая луна
Сеет свет над лесом.
Звонкая слышна
Под его навесом
Песня соловья…
Милая моя!
Ветер тихо плачет
В ветках над рекой,
А внизу маячит,
Отражён водой,
Тёмный ствол берёзы…
Вспомним наши грёзы.
Сходит к нам покой
Нежный, бесконечный
С тверди голубой,
Где сияет вечный,
Тихий звёздный строй…
В этот час ночной.
Второй перевод:
С голубых небес
Смотрит месяц ясно
На дремотный лес.
Полилися страстно
Песни соловья…
Милая моя!
Ветер тихо плачет
В ветках над рекой,
А внизу маячит,
Отражён водой,
Тёмный ствол берёзы…
Это час для грёзы…
В тверди голубой
Радость разлитая
Манит на покой.
Звёздочки, мерця,
Охраняют нас…
Это — дивный час!
Третий перевод:
Ночной луною
Бледны леса,
И под листвою
Все голоса
Несутся, тая…
О, дорогая.
Пруда отсветы —
Стекла разлив.
Там силуэты
От чёрных ив
И ветра слёзы…
Вот час для грёзы.
В дыханьях нежных
Идёт покой
С высот безбрежных
Горы ночной,
Где звёзд мерцанья…
Час обаянья.
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée...
Ô bien-aimée.
L'étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure...
Rêvons, c'est l'heure.
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l'astre irise...
C'est l'heure exquise.
Ниже три перевода Федора Сологуба.
первый перевод:
Белая луна
Сеет свет над лесом.
Звонкая слышна
Под его навесом
Песня соловья…
Милая моя!
Ветер тихо плачет
В ветках над рекой,
А внизу маячит,
Отражён водой,
Тёмный ствол берёзы…
Вспомним наши грёзы.
Сходит к нам покой
Нежный, бесконечный
С тверди голубой,
Где сияет вечный,
Тихий звёздный строй…
В этот час ночной.
Второй перевод:
С голубых небес
Смотрит месяц ясно
На дремотный лес.
Полилися страстно
Песни соловья…
Милая моя!
Ветер тихо плачет
В ветках над рекой,
А внизу маячит,
Отражён водой,
Тёмный ствол берёзы…
Это час для грёзы…
В тверди голубой
Радость разлитая
Манит на покой.
Звёздочки, мерця,
Охраняют нас…
Это — дивный час!
Третий перевод:
Ночной луною
Бледны леса,
И под листвою
Все голоса
Несутся, тая…
О, дорогая.
Пруда отсветы —
Стекла разлив.
Там силуэты
От чёрных ив
И ветра слёзы…
Вот час для грёзы.
В дыханьях нежных
Идёт покой
С высот безбрежных
Горы ночной,
Где звёзд мерцанья…
Час обаянья.
Линейкой счастье не измерить.
В средневековье ее сожгли бы на костре. Сейчас в ее сторону даже не смотрят.
Она семенящей походкой забежала в церковь. Её каблуки, звонко стучащие по мостовой, затихли, встретившись с деревянным порогом церковного входа. Женщина дошла до скамьи, бросила на нее плащ и зонт. Достав из сумочки молитвенник, она присела и обратила свой взгляд под купол церкви. В этот момент все здание наполнилось звуком, загудело.
— Ваш проклятый Бог сломал мне жизнь! Он смог сломить меня! Искалечить все, что меня окружало! Мне всего двадцать шесть, а я чувствую себя трупом. Ваш Бог забрал у меня мужа и сына! Он лишил меня души и сердца. Пусть он теперь скажет, что мне делать!
Маленькая рыжая женщина упала на колени и разрыдалась. Её худые покатые плечи сотрясались от плача, ее тонкие пальцы переплетались. Неожиданно женщина поднялась с пола, вытерла глаза и серьезно сказала небу:
— Я объезжу все церкви мира,но донесу до тебя, жестокий Бог, свою мысль. Ты поймешь, что даже маленький человек может перевернуть весь Рай, весь Ад, но вернуть свою душу.
В средние века ее сожгли бы на костре. Сейчас в её сторону не смотрит даже Бог.
Она семенящей походкой забежала в церковь. Её каблуки, звонко стучащие по мостовой, затихли, встретившись с деревянным порогом церковного входа. Женщина дошла до скамьи, бросила на нее плащ и зонт. Достав из сумочки молитвенник, она присела и обратила свой взгляд под купол церкви. В этот момент все здание наполнилось звуком, загудело.
— Ваш проклятый Бог сломал мне жизнь! Он смог сломить меня! Искалечить все, что меня окружало! Мне всего двадцать шесть, а я чувствую себя трупом. Ваш Бог забрал у меня мужа и сына! Он лишил меня души и сердца. Пусть он теперь скажет, что мне делать!
Маленькая рыжая женщина упала на колени и разрыдалась. Её худые покатые плечи сотрясались от плача, ее тонкие пальцы переплетались. Неожиданно женщина поднялась с пола, вытерла глаза и серьезно сказала небу:
— Я объезжу все церкви мира,но донесу до тебя, жестокий Бог, свою мысль. Ты поймешь, что даже маленький человек может перевернуть весь Рай, весь Ад, но вернуть свою душу.
В средние века ее сожгли бы на костре. Сейчас в её сторону не смотрит даже Бог.
Линейкой счастье не измерить.
Послушай. Я не стремлюсь к просвещению. Небеса не любят ни умников, ни интеллектуалов. Этот корень в голове причиняет неудобства, я уже понял, я должен, наверно, сказать, извини, хотя это просто попытка угадать свою фразу. Но я хочу, чтобы ты знала. Несмотря на то что твои суждения - баррикады перед правдой. Несмотря на твое стремление жить исключительно ради мелочей. Несмотря на твои титанические усилия похоронить себя, растоптать свой разум и испепелить мужество. Несмотря на твою попытку уничтожить все отличительные черты - я вижу тебя. Детка, ты - ангел. Безумная, мягкая на гранях, испуганная, ты адски мучаешься тем, что имеешь. Я люблю тебя до самого мельчайшего атома. Что ты на это скажешь?
Линейкой счастье не измерить.
Странное сочетание, когда тебя воспитывали как примерного ребенка, а потом из тебя вырастает корявое нечто.
Линейкой счастье не измерить.
А мне так лениво было летать! -
Пришлось до земли ползти,
И носом ухабы всю ночь считать
На Млечном долгом Пути.(с)
Пришлось до земли ползти,
И носом ухабы всю ночь считать
На Млечном долгом Пути.(с)
вторник, 30 ноября 2010
Линейкой счастье не измерить.
Курсовая дописана.
Нервы кончились.
Свет глаза режет, состояние странное.
Зато снег падает.
И книжка ждет интересная, правда скоро она кончится.
Нервы кончились.
Свет глаза режет, состояние странное.
Зато снег падает.
И книжка ждет интересная, правда скоро она кончится.